第戎·Maison Millière——在猫头鹰街的老宅餐厅里看勃艮第炖牛肉在红酒酱汁里慢炖_第戎·Maison Millière——在猫头鹰街的老宅餐厅里看勃艮第炖牛肉在红酒酱汁里慢炖

第戎·Maison Millière——在猫头鹰街的老宅餐厅里看勃艮第炖牛肉在红🌾酒酱汁里慢炖

走进猫头鹰街、遇见一座四百年的老宅

如果你从未到过法国东部，的第戎，大，概很难想象这样一条街道：窄窄的石板路两侧，，是层层叠叠的木筋墙老房子，有些歪斜，有些斑驳，却都挂着鲜艳的招牌和盛开的鲜花，这就是第戎最有名的猫头鹰街（Rue de la Chouette），得名于街边一座建于15世纪的教堂外墙上一只小小的石刻猫头、鹰——据🕢说摸一摸它的左爪，，就，能、带、来好运。就在这条街的中段，门牌号10号的位置，矗立着一座始建于1610年的建筑，灰蓝色的木筋墙面被岁月浸染得有些发黑，但铜质的招牌在阳👵光下依然闪亮——上面写着“Maison Millière”，推开那扇厚重的橡木门，，你仿佛不是走进一家餐厅，，而是翻开了一本用石头、木头和红酒写成的历史，书。我第一次走进这里是在一个深秋的傍⬅晚，第戎的黄昏🤡来得早，，路灯刚亮起。

来，橘黄色的光透过老宅的玻璃窗洒在石板路上，推开门的瞬间，一股混合着红酒、香草和烤肉的香气扑面而来、像是有人用气味织成了一张温暖的网，，将你从头到脚包裹起来。

文章配图

老。宅，的。前世今生：从磨坊主到美食家

Maison Millière这个名字其实暗藏玄机。“Millière”在法语中与“磨坊”（moulin）有关、而这座建筑最初正是第戎一位富有的磨坊主建造的宅邸、1610年，当这座房子拔地而起时，，第戎还是勃艮第公国的首府，满城都是贵族、教士和。

商人，磨坊主在这条繁、华的街道上建起自己的住宅、既是为了居住，也是为了展示自己的财富和地位。三百年后，这座老宅几经易手，，最后在20世纪初变成了，一家餐厅，而真正让它📸名声大噪的，是后来的一位主人——一。

位名、叫让-皮埃尔·米利埃（Jean-Pierre Millière）的，厨，师、他。不仅继承了这座老宅的名字、更将它打造成了一家专注❣于勃艮第传统菜肴的餐厅。

。

走进餐厅内部，你会发现这，里、几、乎保留了17世纪的原貌：：粗大的橡木横梁被岁月熏得黝黑发亮，，石头壁炉里永远燃着、木📜柴，墙壁上挂着古老的铜锅和陶罐，最引人注目的是、那个巨大的开放式厨房——准确地说，它更像是一个“烹饪舞台”，厨师们在炉灶前忙碌，锅里的红酒酱汁咕嘟咕嘟地冒着气泡、香。味。随。着蒸汽飘散开来，，让每一个走进来的客人都忍不住深吸一口气。

勃艮第炖牛肉：一道菜里的风土与智慧

如果说法国菜是一部宏大的交响乐，那么勃艮第炖🍥牛肉（Bœuf Bourguignon）就是，其中最深沉、最温暖的乐章，这道菜看似、简单——牛肉、红酒、洋葱、胡萝卜、蘑菇，再加上一些香草——但要做得好、却需要耐心、经验和对食材的深刻理解。在Maison Millière，，这道菜的做法遵循着最传统的♈勃艮第配方，，厨师长米歇尔·杜邦（Michel Dupont）告诉我、这道菜的关键在于三个要素：牛肉的选择、红酒的品质，以及慢炖的时间。

牛肉用的是勃艮第本地的夏洛来牛（Charolaise）、这种牛以肉。

质细、嫩、脂肪分布均匀而闻名，厨师会选用牛🌖肩肉或牛腱肉，因为这些部位富含结缔组织，，经🏼过长时间的慢炖。

后，会变得异常软烂，同时又能保持肉质的弹性。

红酒则来🛠自勃艮第的夜丘（Côte de Nuits）产区，这里的黑皮诺（Pinot Noir）葡萄酒以优雅、复杂、单宁柔和而著称，厨师会将一整瓶红酒倒入锅中，再加入一些白、兰、地（Marc de Bourgogne），，然后放入切好的牛肉块，让它们在酒，液中、浸泡至少12个小时，，这个过。

程不仅⚽是调味，更是让牛肉的纤维充分吸收红酒的风味。

接下来就是慢炖的环节了、在Maison Millière，，这道菜要在铸铁锅里用小火炖上至少三个小时，，厨师会先在锅里煎香培根片，然后加入洋葱、胡萝卜、大蒜和蘑菇，炒出香味后再放入浸泡好的牛肉和红酒，加入一束香草（包括百里香、迷迭香、月桂叶和欧芹），盖上锅盖，，让它在炉灶上慢慢地、安静地炖煮。

一个真实的下午：：当炖牛肉在，红、酒、里慢慢苏醒

记得那是一个周六的下午，我坐在Maison Millière靠窗的位置上，看着窗外猫头鹰街上熙熙攘攘的游客，心里却出奇地平静、侍者端来一杯🈵勃艮第白葡萄酒作为开胃酒，然后告诉我，，炖牛肉还需要再等一会儿——因为厨师正在“唤醒”它。。 “唤醒？”我有些好奇。

侍者笑了笑，，解释说，这是Maison Millière的一个小传统，当炖牛肉快要完成时，厨师会打开锅盖，用木。勺轻轻搅动、然后加入一小块，黑巧克力——这是勃艮第地区的古老秘方、可以让红酒酱汁变得更加浓郁、更加圆润。大约二十分钟后、我的炖牛肉终于上桌了，盛在一个深口的陶盘里，深褐色的酱汁上浮着一。

层金黄色的油光，牛肉块在酱汁中若隐若现，周围是炖得软烂的洋葱和胡萝卜，配菜是简单的土豆泥和一小把新鲜的欧芹碎、看起来朴实无华，却让人食欲大开。我用勺子舀起一块牛肉，它几乎不需要用力就能被切开，送入口中，首先是红酒的醇厚香气——不是那种尖锐的酒精味，而是经过长时间炖煮后变得柔和、复杂的果香和。橡木香，接着是牛肉本身的鲜美，肉质细腻、多汁，，每一丝纤维都浸透了酱汁的味道，，是培根的咸香、蘑菇的鲜甜、香草的清新，以及那一小块黑巧克力带来🏻的若有若无的苦甜——所有这些味道在口中交织、融合，形成了一种难以言喻的和谐。

一个法国老饕的故事：为什么这里的炖，牛肉、与众不同

坐🚽在我对面的是一位名叫🙈菲利普·拉鲁（Philippe Larue）的退休教师，他是第戎本地，人，也是📩Maison Millière的常客，他告诉我、他从二十岁起就来这里吃饭、到现在已经整整四十年了。 “你知道为什么这里的炖牛肉特别好吃吗？

”菲利普一边用面包蘸着盘子里的酱汁，一、边问我、不等我回答，他自己给出了答案：“因为这里的厨师懂得‘等待’。” 他解释说、很多餐厅为了节省时间，会用高压锅来炖牛肉，，或者、加，入一些增稠剂来让酱汁看起来更浓稠，但在Maison Millière、厨师们坚持用最🎉传统的方法：：小火慢炖，让时间和温度慢慢改。变、食材的结构和味道。

“你🏡看这个酱汁，”菲利普用勺子舀起一点酱汁，让它缓缓滴落， “它不是很浓稠，但很丝滑，这是因为牛肉中的胶，质在。

长时间的炖煮中慢慢释放出来，自然地让酱汁变得浓稠，这不是任何。添。加剂能做到的。”

他还告，诉我，Maison Millière的厨师会提前一天开始准备这道菜，牛。肉。在红酒里浸泡一夜，第二天早上开始炖煮，直🆎到中午才完成⛷、他们会把炖好的牛肉放置几个小时，让味道进一步融合，在晚餐时间重新加热，后上。桌。 “这就是‘耐心’的味道，，”菲利普说，“在这个一切都追求‘快’的时代，还有人愿意花一整天的时间来做一道菜，这本身就是一种奢侈。😇”

猫头鹰街的传。说：好运与美食

吃完主菜，我，点了一份第戎特色的香料面包（Pain d'Épices）作为甜点，这是一👼种用蜂蜜、黑麦粉和各种香料（肉桂、丁香、姜、八角）制成的蛋糕，口感湿润、香甜、带、着浓、郁的香料气息，，配上一杯热咖啡，正好可以中和炖牛肉的浓郁。。离开前，我特意去摸了摸那只著名的猫头鹰，它就嵌在附近圣米歇尔教堂（Église Saint-Michel）的外墙上，只有巴，掌大小，被无数人的手抚摸得光滑锃亮，按照当地传🐈说，用左手摸一。摸。这，只猫头鹰，就能实现一个愿望。